最近常做奇怪的夢。昨晚夢見我有一個小孩，大約四、五歲，上幼稚園的年紀。小女孩長得像我的外甥女小嘟小時候，非常地可愛。

夢裡我很疼愛我的小孩，並且似乎很enjoy當一個母親的感覺；然而現實生活裡，我可是一點都不想要小孩的呀現階段的我並不想要小孩的呀。喜歡當小狗媽倒是真的，很疼愛我的胖奇也是真的。但是說到小孩，卻是一個”big no no”。如果說日有所思夜有所夢，那我為什麼會做這樣的怪夢呢？更怪的是，醒來之後，我居然非常想念我夢裡的小孩。

有一次跟主管吃飯，閒聊到婚姻和生小孩的事，她忽然建議我，可以去領養一個小孩作伴。當下我禮貌地微笑回答，我的時間和經濟狀況並不適合有小孩，心裡卻覺得受傷。原來我已經到了那種別人認為我絕無結婚的可能的年紀了，所以建議我乾脆領養個小孩，好養兒防老嗎？

唉唉，這真是個讓我不知道該如何接下去的話題啊。

繪本野獸國(Where the Wild Things Art)的作者/插畫家Maurice Sendak，創作出許多膾炙人口並獲得大獎的兒童文學與繪本，可他終其一生都沒有小孩，也不想要小孩。他並非不喜歡小孩，只是認為這世界已經人口過剩（我點頭如搗蒜），並且有太多不負責任的父母。而作為父母，是必須全心全意，將時間和精神都投入在孩子身上的。他覺得自己對於創作的熱愛，勢必不能成為一個盡責的父親，因此選擇不要小孩。其實在他生命的前幾十年，他是一個同性戀者，有一個長達五十年的同性伴侶Eugene。他笑說作為同性戀者，讓他輕易從生養小孩的約定成俗中解套。到了晚年他也結婚娶妻，這位妻子(Lynn)成為他生命中最親密的精神夥伴。

野獸國這本書，並不是我特別感興趣的繪本，甚至稱不上喜歡。但是看了HBO製作訪問Sendak的紀錄片Tell Them Anything You Want，看他談自己慘淡的童年，談他對死亡的耽溺與偏執，談他生命中重要的摯愛的兄姊、朋友、愛侶、和先後陪伴他的兩隻狗Jennie和Herman，以及這些人物（動物）對他創作的啓發，我開始對這位美國國寶級的繪本作家，有了一種想要深入瞭解他的特殊情感。野獸國雖然是他最膾炙人口的代表作，但並非他自己最鍾愛的作品。他以姊姊和在他童年時發生的一件嬰兒綁架案為人物所寫的Outside Over There (Caldecott Collection)，以及陪伴他十三年的愛犬Jennie為主角的Higglety Pigglety Pop!: Or There Must Be More to Life(這隻狗狗也出現在野獸國裡)，可以說是對Sendak特別具有意義的兩本書。喜歡他暴躁小孩野獸國繪本的讀者，應該也去看看Sendak的其他作品（我已經將這兩本書加入Amazon.com的購物車裡了)。這部紀錄片也是進一步瞭解這位奇特作家生平的第一手資料。推薦給大家。

週末的時間總是過得特別快。吃飯睡覺，洗衣吸地做飯，再看兩集Project Runway和House Hunter，一轉眼又到了週日夜憂鬱症候群發作的時間。

每個週末我都有一堆想做和要做的計畫。想做的不外乎就是鉤條毛線毯子，或是畫畫木頭小人小動物這類「閒事」；要做的事則是畫客戶的稿子，整理作品集這類正經事。還有一種是不想做，可是又不得不做的事，洗車刷馬桶熨襯衫洗碗吸地毯倒垃圾都歸在這個類別底下。這些事情我總是拖到不能不做的時候，例如再不洗衣服就沒衣服可穿去上班的情況下，才會心不甘情不願地去隨便料理一下，所以我有一堆襯衫都是買回來穿過一次之後就再也沒穿過，因為洗了之後會皺，全被我堆在衣櫥裡「待熨』中。

我一直覺得做家事真浪費時間和體力，因此對於那些樂於料理家務的家庭主婦，我是抱著很大的敬意的。這輩子我大概很難成為那種在家伺候老公小孩的女人吧？

其實這篇是要寫自己有很多想做的事，東忙西忙，可是無法集中火力在一件事情上，結果忙到頭來好像什麼事情都只做了一半。沒想拉拉雜雜竟又寫到家庭主婦洗衣服這上頭去了。

再過二十分鐘週末就要結束了，也許我會去看一會兒小說，然後早早（午夜對我來說算早的）上床睡覺，準備迎接為五斗米打拼的星期一吧。

二月的最後一個星期，我去參加了兩個頒奬典禮(AAF Suncoast ADDY Awards和CASE Awards)，拿到了三個設計獎(這裡，這裡和這裡)，可以說是開春以來的好彩頭，也是去年一整年努力工作的成果。

不過，也許得奬已經不是我在意的事情，也不是目前我所努力的目標，所以開心程度已經大不如三年前，當我在學校第一次拿到最佳設計獎時的心情，當時可是快樂地要在地上打滾呢。

昨晚在ADDY頒奬典禮上，我忽然有一種很空虛的感覺，甚至有一點沮喪，如果得奬，身邊沒有人可以分享，不能讓我愛的人為我感到驕傲，不能幫助我實現我的夢想，那麼不管得再多獎，也只是五秒鐘的虛名罷了。也許是我不容易滿足於現狀吧，一份福利好又穩定的工作，做久了也會讓我有倦怠感，沒有挑戰性，沒有新鮮感。而且，在我心裡有一些長久以來的夢想，仍然尚未實現，因此我現在的眼光，是落在那些尚未達成的人生目標上。

妹妹說我從小就很會得獎。小學六年，年年都要拿模範生奬狀，年年都要得全班第一。不過，當時的我，心裡想要的也不是得奬這回事吧？因為小時候老媽管得嚴，只許我得第一，不能得第二；大小考試一律要一百分，少一分，回家就要挨打（少一分打一下）。對絕大部份的人來說，九十八分或九十九分，是夢寐以求的好成績；但是對我來說，九十九分是一種失誤，是我不夠細心或不夠用功的結果，是一種失敗，是oh no! 該糟了，回家又要挨打了。

我老爸的個性就完全相反，爸總是說，九十九分很好啊，每個人都考第一名的話，誰做第二名？然後爸就會也被媽罵一頓，說他灌輸我不求進取的苟且心理。

現在想起來覺得很好笑，不過也許是受到童年影響，讓我後來在做很多事的時候，潛意識裡有很強的得失心，如果我不能成為最好，那我就是失敗者。我倒是非常意外，後來老媽竟然會同意我捨高中念大學的機會，而讓我去念五專。當然五專時我就是一匹脫繮的野馬，忙著唱歌做夢談戀愛。雖然成績不差，但是也只是中上程度，當然也不想去追求所謂的第一名。

二月裡我迷上了看冬季奧運，尤其是喜歡看關於選手的人生故事，那些故事總是讓我非常感動，充滿了勵志的啓發。今年得女子個人花式溜冰金牌的是十九歲的韓國人Kim Yu-Na，銀牌則是跟她生日只差了二十天的日本選手Mao Asada。她們兩人在各自的國家都是大受歡迎的偶像，年紀相近，外型都青春可愛，同樣也都背負著整個國家賦予的寄望和責任參加奧運。因此當Asada以二十三分的差距只拿到第二名的成績時，我看到她非常落寞的神情。對其他人來說，奧運銀牌耶，那是多麼高的榮譽啊，可是我沒有看到她的笑容，也許她心裡非常懊惱，如果不是在Kim完美演出之後出場，自己因為壓力或緊張而出現了小失誤，也許她今天得到的就是金牌了。也許她也在擔心，自己辜負了日本國人對她的期望。我在男子花式溜冰銀牌的蘇聯選手Evgeni Plushenko臉上也看到同樣落寞的神情，蘇聯多年來蟬聯金牌寶座，今年卻被美國選手奪走了（by the way，美國選手Evan Lysacek真是長得太迷人了！），頒奬時，Plushenko就是一臉whatever的表情。

我最喜歡的是拿下銅牌的加拿大女選手Joannie Rochette，她得下這個獎真是苦中帶甜，同時也得到最多人的祝福。她的父母從魁北克飛到溫哥華看她比賽，不幸的是，她的母親，在她第一場比賽的前兩天，忽然心臟病發驟逝。跟母親感情非常親密的Joannie，所受到的打擊是非常非常大的。一般人也許會退出比賽，或是表現受到心情影響。但是Joannie很堅強，她帶著母親對她的寄望上場比賽，表現穩定亮眼，每個動作都盡力做到最好，一直到比賽結束，她才在全場觀眾的起立鼓掌的掌聲中，忍不住放聲大哭。那個場面堪稱今年冬奧最感人的時刻。

看了這幾場比賽下來，我覺得，得第二名的人，其實是最不開心的，就跟考試考九十九分一樣，因為離“最好”那麼接近，卻因為小小失誤而失去了機會。期望你得第一名的人，不會為了你得第二名感到驕傲，反而是會責怪你，為什麼不能拿第一名？因此我非常替日本的Asada感到惋惜，完全可以了解她的心情。

不過我相信，所有的成功都是要靠努力和犧牲換來的。雖然天份和運氣很重要，但是如果我不夠努力，沒有將自己隨時保持在最好的狀態，當機會來臨時，我也就沒有能力去抓住那個機會。

二月雖短，感覺上整個世界卻非常忙碌。很多人在二月實現了一生中的夢想，也有些人在二月經歷了失去和挫折。我呢，二月裡完成了一些小projects，畫了一些圖畫，看了一些書和電影，去了一趟奧蘭多跟好朋友吃飯逛街，買了一些書和衣服。

三月，又是個新的開始，大家一起加油吧！

二月看的書

1. Little Bunny on the Move

2. Hondo & Fabian

3. 目送

4. The Secret Circus

二月買的/收到的書（朋友從台灣回來，幫我把我在多年前買的張愛玲的書帶回來了，終於。）

1. 1080 Recipes

2. Little Bunny on the Move

3. Hondo & Fabian

4. The Secret Circus

5. 2010 Children’s Writer’s & Illustrator’s Market

6. 2010 Artist’s & Graphic Designer’s Market

7. 大江大海1949

8. 小團圓

9. 重訪邊城

10. 同學少年都不賤

11. 沈香

12. 原研哉的設計

二月看的電影（這個月都在看奧運，比較沒時間看電影。）

1. The Hangover

2. 送行者(Departures)

最後跟大家分享一些每看必哭的奧運畫面：
http://www.nbcolympics.com/video/assetid=f364774b-c9e3-42df-a266-d6335dd46920.html#figure+skating+vancouver+recap

這裡是Kim Yu Na和Mao Asada放在一起對比的畫面：
http://www.nbcolympics.com/video/assetid=346a1d81-c725-4545-9346-2da664680cb6.html#toe+kim+yu+na+mao+asada

Joannie Rochette的超感人演出：
http://www.nbcolympics.com/video/assetid=c7605327-2d06-47f3-996a-22ae5bc51bbf.html#emotional+rochette+after+sp

不知不覺已經來到了二月。

年紀越大，對於時間的流逝就越容易感到心驚，不容自己再像年輕時那樣輕易虛擲光陰。然而今年的第一個月，我是怎麼過的？我做了什麼對自己生命負責的事嗎？我完成了什麼訂下的目標？我過得開心嗎？

• 一月我花了很多錢買書，一共七本。離存錢的目標遠了點，換來的是閱讀的快樂和創作的啓發。

1. Charley Harper: An Illustrated Life
2. Paw in the Surgery
3. 原來你非不快樂
4. 新編傳說
5. 簡寫
6. 色鉛筆的溫柔彩繪
7. 色鉛筆的動物日記

• 大致完成了portfolio site，接下來就是定期更新作品。
• 寫了14篇部落格文，平均每兩天一篇。
• 看完了5本書，另外還閱讀了多本繪畫和設計方面的參考書。

1. The English Roses
2. Yakov and the Seven Thieves
3. Snowflake Bentley
4. Tales from Outer Suburbia
5. Paw in the Surgery

• 看了6部電影。

1. (500) Days of Summer
2. She’s the One
3. Avatar
4. Angels and Demons
5. The Soloist
6. Management

• 開始學Dreamweaver。(以前在學校學過，可是沒有很用功。）
• 嘗試了以前不曾吃過的東西：Pomegranate, spaghetti squash, blood orange,  芙蓉蛋。
• 18個月以來第一次到電影院看電影—Avatar。
• 停止吃肉。（感覺肚子上的肥油因此減少了喲。）

I had a nice quiet afternoon before the long weekend ends. Sitting on the couch watching TV, reading books, drawing, and snuggling with Punchy.

我很喜歡假日的安靜午後，窩在客聽沙發上看電視、畫圖、看書，胖奇則舒服地窩在我旁邊。

啊，不用趕稿的日子真美好啊！

收到Doris寄來的一盒餅乾和一張好可愛的卡片。很貼心的Doris知道我愛吃這種餅乾，於是跑了三家Starbucks去找，然後從科羅拉多幫我寄來。謝謝Doris！

前幾天Kathleen傳來幾張她訂婚晚宴夢幻到不行的照片(文末五張照片），照片裡的主角是，我畫的凱奇娃娃！真是太令人振奮了！她的攝影師 Dinese A. Yates，把手繪娃娃拍得好夢幻。據Kathleen說，晚宴當天，娃娃是一人一對放在桌上，晚宴過後，有客人抱怨沒拿到；後來她去一個也有參加訂婚晚宴的朋友家，赫然發現此友人家中櫥櫃裡陳列了四、五個娃娃。這真是個讓我聽了沾沾自喜的小故事啊。

對我來說，做創作最大的回饋，除了享受創作過程那種自我完成的滿足感之外，還有就是我的作品能感動他人，為他人帶來快樂。謝謝那些喜歡我作品的朋友，我會繼續創作下去的。

::

Dear Doris was very sweet. She knows that I like the biscuits from this bakery (see the photo above) so she visited three Starbucks trying to fine it and sent it for me. Thanks Doris!

Kathleen sent me these beautiful photos of wedding dolls I hand-painted for her engagement party, photographed by Dinese A. Yates. She’s very generous and let me post them on my blog.

I think the biggest reward for my creative career is not only that I can enjoy the process of creativity and fulfill my dream, also my work is able to touch people’s heart and bring them happiness and smiles.

Thanks to all of you who appreciate my artwork. I will keep creating.

(The following photographs are by Dinese A. Yates.)

our art director comes up some very creative and sweet ideas on gift exchanging every year. last year, we had a special gift box for everyone; this christmas, we got a sweet album/booklet as a gift. everyone in the office had created an image then wrote something on the back for that person. on our christmas lunch, we all had an album that contained five images from other co-workers.

for my own album, i gave myself a collection of punchy’s pictures. this present doesn’t cost a lot, but it’s very sweet and meaningful.

::

每年的聖誕節，我們的創意總監珍妮佛小姐，都會提出一個交換禮物的點子，是不用花大錢，又有意義的。去年，我們每個同事得到一個幸福禮物盒，今年則是貼心的小相簿。在辦公室的每個人，都要在相本裡貼上一張圖片，可以是照片，也可以是圖畫，然後在背面寫上想要對那個同事說的話。在聖誕節午餐的時候，每個人都會得到一個小相簿，裡面有其他同事給你的圖片和祝福。

我在給我自己的相簿裡，放上一組胖奇的照片；給其他同事的則是剪紙拼貼和插畫。這個禮物很溫馨，也很有創意，在大家都在送巧克力，或是花錢買一堆不見得別人會喜歡的禮物之中，這個禮物雖然不花什麼錢，卻是大家用心做出來的，是個很有意義的紀念。

Yes, this is the new iMac—the Christmas present I got for my self.

Now I am ready to work (more and hard).

P.S. The Magic Mouse is the best mouse I ever have.

::

辛苦了一年，這是我給自己的聖誕節禮物，一套最新的iMac。

明年，我會更努力。

P.S. 魔術鼠是我用過最好的滑鼠。

提醒自己，有了欲望，就有煩惱，就有求不得苦。

慾望城市的珊曼莎說，白頭髮不能拔，拔一根，會有三根回來參加它的葬禮。